Мишка на Севере в Ганновере.
“Pferdeschau”. Bei der Demo in Hannover.
Demonstrant bei dem Besuch von Wladimir Putin in Hannover.
Manchmal freue ich mich sehr darüber, dass ich mich erinnern kann.
С Новым Годом!
Sibirische Weite.
А тем временем русская деревня продолжает жить своей жизнью.
…to Poland.
Die Souvenirs.
Daran hab ich kein Interesse. Man kauft die, verschenkt die oder sucht vergeblich den passenden Platz für sie zu Hause. Findet man meistens nicht. Beim Kauf eines Souvenirs denkt man dran nicht, dass das Teil sowieso später auf dem Flohmarkt landen wird. Das ist nur die Frage der Zeit.
Ich glaube die Frau auf dem Foto weiß es.
Schöne Grüße nach Erevan!
In einem von Kolodzy (siehe hier ») in St. Petersburg habe ich eine Gruppe von Gastarbeiter getroffen. Einer von denen ließ sich fotografieren und wünschte sich, dass ich sein Bild nach Erevan (Armenien) schicke. Er hat mir aber keine Adresse gegeben und ich fragte leider seinen Namen nicht. In so einem Fall finde ich korrekt, wenn ich seine Grüße nach Erevan über mein Blog mache.
Der Begriff “Gastarbeiter” in der russischen Sprache ist relativ neu. Der wurde am Ende 90er Jahre direkt aus der deutschen Sprache übernommen um die Menschen, die aus GUS-Staaten nach Russland kommen zu arbeiten, zu bezeichnen. Das Wort wird genauso wie im Deutschen ausgesprochen.
*** RU ****
Передаю привет в Ереван!
В одном из петербургских дворов-колодцев я встретил группу гастарбайтеров. Согласились пофотографироваться. Один из них (тот что на фото) попросил отослать фотографию в Ереван. Адреса он не сказал, а имя его я не спросил. Но просьбу я решил выполнить. Передаю его привет в Ереван через свой блог :)
Foto: Russischer Polizist beim Millionen-Marsch in Moskau am 15. September 2012.
Ab 1. Januar 2012 kriegen russische Polizisten mehr Geld. Der niedrigste Lohn soll ca. 18 000 Rubel betragen. Umgerechnet - ca. 450€. Diese Maßnahmen sollen nach offiziellen Angaben die Korruption verringern.
Chrenovina.
Bevor ich wieder zu den Beiträgen mit den politischen oder ökologischen Themen komme, möchte ich etwas aus dem Bereich der Landeskunde hier posten. Ich glaube, dass das Essen und alles was damit zu tun hat, auch zu der Landeskunde gehört.
Es geht um die Tomaten-Meerrettich Sosse, die den Namen ‘Chrenovina’ (rus.: Хреновина) trägt. Diese Sosse ist wirklich was typisch russisches. Die Menschen, die scharfes Essen zu schätzen wissen, werden nach der ersten Probe einfach in diese Sosse verliebt sein. Diese Sosse kann man bestimmt in jedem russischen Laden finden. Aber wir haben am Wochenende Chrenovina selbst gemacht. Es geht schnell und schmeckt bestimmt viel besser als im Laden aus der Dose.
Das Rezept ist sehr einfach. Man braucht folgende Zutaten: Meerrettich (frisch und geputzt), Tomaten, Zucker und Salz. Aus techischen Geräten - Fleischwolf. Also, wir waschen die Tomaten und Meerrettisch. Lassen alles nach einander durch den Wleischwolf gehen. Alles kommt in den gleichen Schüssel. Danach mischen wir die Masse zusammen, geben bisschen Zucker zu und Salz nach Geschmack. Fertig! Die Schärfe der Sosse variiert sich nach der Menge von Meerrettich.
Ich bringe eine kleine Dose von Chrenovina aus Russland mit. Wer möchte das mal probieren, melde dich! :)
